"rouler sa bosse" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la marine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "rôler s’ bosse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composée de rouler et de bosse.",
    "Note : Par référence à la bosse, (Marine) Bout de corde ou chaîne. Les marins roulent leurs bosses lors de l’amarrage à une bitte, ou au moment d’arriser ou d’enverguer par exemple. Origine estimée dans le courant du XIXᵉ siècle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, 1833, L’Illustre Gaudissart, 1833",
          "text": "Vois-tu, si je fais prendre le Globe, le Mouvement, les Assurances et mes articles Paris, au lieu de gagner huit à dix misérables mille francs par an en roulant ma bosse, comme un vrai Mayeux, je suis capable de rapporter vingt à trente mille francs maintenant par voyage."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
          "text": "Il avait tout raté, il s’était trouvé jeté dans la presse, vers dix-huit ans, à peine avec l’orthographe suffisante ; et, depuis douze ans déjà, comme il le disait, il roulait sa bosse à travers les mondes, confessant les uns, devinant les autres."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Ayant roulé sa bosse par toute la terre, les voyages lui avaient laissé toutes sortes de souvenirs, des aventures survenues chez les Turcs, chez les Yolofs, au Mexique et sur la côte du Sénégal."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88",
          "text": "Elle avait roulé sa bosse de la Butte à Montparno, en brûlant les pavés glissants du quartier Latin où l’on ne rencontre plus que pouillerie, débutantes sans astuces, bourriques pourchassant la prime et toute une métèquerie crasseuse, décharnée et ambitieuse."
        },
        {
          "ref": "refrain de la chanson « La Marie-Vison », paroles deRoger Varnay, musique de Marc Heyral, 1956",
          "text": "Elle a roulé sa bosse,\nElle a roulé carrosse\nElle a plumé plus d'un pigeon\nla Marie-Vison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voyager beaucoup ; mener une vie aventureuse."
      ],
      "id": "fr-rouler_sa_bosse-fr-verb-X34oyQoj",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.le sa bɔs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bourlinguer"
    },
    {
      "word": "errer"
    },
    {
      "word": "roder"
    },
    {
      "word": "voir du pays"
    },
    {
      "word": "voyager"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "immer auf Achse sein"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rolling his hump"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "redek e revr war ar voul douar"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "roulañ ar bed"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "proputovati"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lutati"
    }
  ],
  "word": "rouler sa bosse"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lexique en français de la marine",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "rôler s’ bosse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composée de rouler et de bosse.",
    "Note : Par référence à la bosse, (Marine) Bout de corde ou chaîne. Les marins roulent leurs bosses lors de l’amarrage à une bitte, ou au moment d’arriser ou d’enverguer par exemple. Origine estimée dans le courant du XIXᵉ siècle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, 1833, L’Illustre Gaudissart, 1833",
          "text": "Vois-tu, si je fais prendre le Globe, le Mouvement, les Assurances et mes articles Paris, au lieu de gagner huit à dix misérables mille francs par an en roulant ma bosse, comme un vrai Mayeux, je suis capable de rapporter vingt à trente mille francs maintenant par voyage."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
          "text": "Il avait tout raté, il s’était trouvé jeté dans la presse, vers dix-huit ans, à peine avec l’orthographe suffisante ; et, depuis douze ans déjà, comme il le disait, il roulait sa bosse à travers les mondes, confessant les uns, devinant les autres."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Ayant roulé sa bosse par toute la terre, les voyages lui avaient laissé toutes sortes de souvenirs, des aventures survenues chez les Turcs, chez les Yolofs, au Mexique et sur la côte du Sénégal."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88",
          "text": "Elle avait roulé sa bosse de la Butte à Montparno, en brûlant les pavés glissants du quartier Latin où l’on ne rencontre plus que pouillerie, débutantes sans astuces, bourriques pourchassant la prime et toute une métèquerie crasseuse, décharnée et ambitieuse."
        },
        {
          "ref": "refrain de la chanson « La Marie-Vison », paroles deRoger Varnay, musique de Marc Heyral, 1956",
          "text": "Elle a roulé sa bosse,\nElle a roulé carrosse\nElle a plumé plus d'un pigeon\nla Marie-Vison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voyager beaucoup ; mener une vie aventureuse."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.le sa bɔs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bourlinguer"
    },
    {
      "word": "errer"
    },
    {
      "word": "roder"
    },
    {
      "word": "voir du pays"
    },
    {
      "word": "voyager"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "immer auf Achse sein"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rolling his hump"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "redek e revr war ar voul douar"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "roulañ ar bed"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "proputovati"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lutati"
    }
  ],
  "word": "rouler sa bosse"
}